ホテルならではの上質な空間で
旬の食材を使用した本格中華を堪能

期間：2024年12月1日（日）～ 2025年2月28日（金）

※除外日：2024年12月28日（土）～2025年1月5日（日）、2月17日（月）
※定休日：毎週火曜日

ご利用時間：LUNCH／11：30～14：30 （L.O.14：30）、DINNER／17：00～21：30 （L.O.20：30）

2名様より16名様までの少人数プラン 〈予約制〉

なごみプラン
お一人様　￥10,000（税・サ込）　※割引対象外

◆翡翠苑冷菜盛り合わせ
◆北京ダック
◆春巻
◆有頭海老と帆立貝柱のXO醤炒め
◆牛肉の唐辛子甘酢あんかけ
◆蟹肉炒飯
◆デザート盛り合わせ

アレルゲン特定原材料8品目 　小麦・卵・乳成分・えび・かに・落花生を含む

にぎわいプラン
お一人様　￥8,000（税・サ込）　※割引対象外

◆翡翠苑冷菜盛り合わせ
◆焼売と蒸し餃子の二種盛り合わせ
◆海老のフルーツマヨネーズソース和えと烏賊のチリソース煮込み
◆牛肉と彩り野菜の細切りオイスターソース炒め
◆麻婆豆腐と九条ねぎチャーハン
◆デザート盛り合わせ

アレルゲン特定原材料8品目 　小麦・卵・乳成分・えび・かに・落花生を含む

◆フリードリンク（90分間）

　•ビール（中瓶）
　•ハイボール（ウイスキー・紹興酒・赤ワイン）
　•ワイン（赤・白）
　•紹興酒
　•酎ハイ（レモン・グレープフルーツ）
　•中国酒カクテル
　＊杏露酒ジンジャエール ＊ライチグレープフルーツ 
　＊ライチジャスミン ＊山査子ウーロン ＊山査子オレンジ
　•オレンジジュース 
　•アップルジュース
　•ウーロン茶

◆オプションドリンク

　•スパークリングワイン　+¥1,000（税・サ込）
　•シャンパン　+¥3,000（税・サ込）

　上記料金でフリードリンクに追加いただけます。

※調理厨房では、表示に無いアレルゲンを含む原材料を取り扱っております。調理器具や食器類は十分に洗浄しておりますが、専用化しているものではございません。
※食材の都合によりメニュー内容は変更となる場合がございます。　
※フリードリンクのご利用は90分間、ラストオーダーは15分前とさせていただきます。
※お席のご利用は最大120分間とさせていただきます。　
※ご利用日の3日前までにご予約をお願いいたします。　
※ご利用日の3日前よりキャンセル料が発生いたします。（3日前から前日まで：50％、当日：100％）　
※各種割引対象外とさせていただきます。　
※上記料金には消費税・サービス料込が含まれています。　
※JALクーポン・各種クーポンでのお支払いは承ります。　
※写真はイメージです。

ご予約・お問い合わせ

2F　中国料理「翡翠苑」　TEL.075（342）2167
受付時間／11：00～20：00　※定休日：毎週火曜日